Fecha: Inicio Enero 2027

El Hebreo Bíblico es mucho más que un simple idioma; es una llave que abre la puerta a un nuevo mundo de significados. Cada palabra, cada letra, tiene una profundidad única que, al ser comprendida, ilumina pasajes de las Escrituras que creíamos conocer. Es el lenguaje en el que fueron revelados los textos sagrados del pueblo de Israel, cargado de matices que a menudo se pierden en las traducciones.

Este curso está diseñado para principiantes que desean dar los primeros pasos en esta fascinante travesía. Al inicio, nos centraremos en lo esencial: el alfabeto hebreo y las vocales que, junto con las consonantes, forman la base del idioma. A medida que te familiarices con estos componentes, comenzaremos a leer juntos versículos bíblicos, desentrañando las ideas profundas y ocultas que el hebreo nos revela.

A través de cada lección, usaremos la gramática como una herramienta para interpretar, no solo para memorizar. El profesor Carlos Santos Carretero, con años de experiencia docente, te guiará con claridad y paciencia, ofreciéndote las herramientas necesarias para alcanzar una comprensión más rica y matizada de los textos bíblicos.

Al finalizar este curso, no solo habrás aprendido a leer hebreo, sino que también habrás dado los primeros pasos hacia una comprensión más profunda de las historias, los personajes y las enseñanzas que forman el núcleo de la tradición bíblica.

El curso comenzará con una introducción al alfabeto y las vocales, y avanzará progresivamente hacia temas más complejos de gramática y sintaxis. Todo ello estará acompañado de ejercicios prácticos y lecturas de textos bíblicos.

Incluye::

• Biblia hebrea —Tanaj— para la lectura directa de los textos.

• Diccionario de hebreo bíblico proporcionado por el profesor.

• Ejercicios y actividades prácticas de conjugación, traducción y comentario para desarrollar durante la semana.

• Recursos digitales complementarios, especialmente orientados a la práctica de la lectura y la comprensión auditiva.

Temario del Programa

Módulo 1: Introducción al alfabeto y las vocales

Clase 1:

• Presentación del alfabeto hebreo: las 22 letras y su pronunciación.

• Diferencias entre consonantes fuertes y débiles.

• Introducción a la escritura de derecha a izquierda.

Clase 2:

• Las vocales en hebreo bíblico: el sistema de nikkud.

• Vocales largas y cortas: pronunciación y uso.

• Ejercicios de escritura de letras y vocales con palabras sencillas.

Clase 3:

• Estudio de las letras finales (sofit) y su pronunciación.

• Repaso de las primeras palabras en hebreo.

• Lectura básica de palabras con vocalización completa.

Clase 4:

• Revisión de todo el alfabeto y las vocales.

• Práctica de lectura en voz alta y dictado.

• Ejercicios de traducción sencilla de palabras y frases.

Módulo 2: Elementos de fonología y gramática básica

Clase 5:

• Introducción al daguesh: qué es y cuándo se utiliza.

• Ejercicios de identificación del daguesh en diferentes palabras.

Clase 6:

• Las sílabas en hebreo: división silábica y diferenciación entre sílabas abiertas y cerradas.

• Ejercicios de lectura con énfasis en la pronunciación correcta de las sílabas.

Clase 7:

• El acento en hebreo: reglas generales y acentuación de palabras.

• Práctica de lectura con énfasis en el acento tónico.

Clase 8:

• El shvá: tipos de shvá —simple y móvil—.

• Identificación y práctica del shvá en palabras y frases.

 Módulo 3: Estructura de los sustantivos y el artículo definido

Clase 9:

• Género y número de los sustantivos: singular y plural.

• Ejercicios con sustantivos masculinos y femeninos.

Clase 10:

• El artículo definido הַ (ha) y su uso en el hebreo bíblico.

• Práctica de construcción de frases sencillas con artículos definidos.

Clase 11:

• El estado constructo y su uso en los sustantivos.

• Formación y traducción del estado constructo.

• Ejercicios con sustantivos en estado constructo.

Clase 12:

• Revisión del género, el número y el artículo definido.

• Práctica de traducción de oraciones con sustantivos en diferentes formas.

Módulo 4: Introducción a los verbos y los tiempos verbales

Clase 13:

• Introducción a la forma verbal Qatal —pretérito—: conjugación en singular y plural.

• Conjugación de verbos regulares en la forma Qatal.

• Ejercicios de conjugación y lectura de frases con Qatal.

Clase 14:

• Introducción a la forma verbal Yiqtol —futuro—: conjugación en singular y plural.

• Ejercicios de conjugación y práctica con frases sencillas en futuro.

Clase 15:

• Introducción a la forma verbal Vayiqtol —pretérito consecutivo— y su uso.

• Ejercicios de lectura y traducción de frases con Vayiqtol.

Clase 16:

• La forma verbal Veqatal —futuro consecutivo— y su función.

• Comparación entre las formas verbales Qatal, Yiqtol, Vayiqtol y Veqatal.

• Práctica de conjugación y traducción.

Módulo 5: Sintaxis y marcadores interrogativos

Clase 17:

• El marcador interrogativo הֲ (ha): formulación de preguntas sencillas en hebreo.

• Ejercicios de preguntas y respuestas sencillas en hebreo bíblico.

Clase 18:

• Las oraciones nominales: estructura y formación.

• Ejercicios con oraciones nominales sencillas, sin verbo.

• Traducción de oraciones nominales y análisis de su significado.

Clase 19:

• Revisión de las formas verbales Qatal, Yiqtol, Vayiqtol y Veqatal.

• Práctica con frases en los diferentes tiempos verbales.

• Traducción y análisis de textos sencillos.

Clase 20:

• Lectura de textos sencillos en hebreo bíblico, específicamente versículos del libro del Génesis.

• Traducción y comentario de los textos leídos.

Módulo 6: Lecturas y ejercicios prácticos

Clase 21:

• Lectura y análisis de un pasaje del capítulo 1 del libro de Rut.

• Traducción del texto y discusión sobre su significado.

Clase 22:

• Ejercicios de lectura y comprensión de textos del libro de Jonás.

• Traducción de versículos clave y análisis de su estructura gramatical.

Clase 23:

• Revisión de las oraciones nominales y de sus usos en los textos bíblicos.

• Práctica de construcción de oraciones nominales con sustantivos y adjetivos.

Clase 24:

• Lectura y comentario de un pasaje más complejo del capítulo 2 del Génesis.

• Traducción y análisis gramatical.

Módulo 7: Estructura avanzada de oraciones y verbos

Clase 25:

• Uso de la conjunción וְ (vav) para conectar oraciones.

• Estudio de las oraciones complejas y de su estructura en el hebreo bíblico.

Clase 26: 

• Revisión y práctica de las formas verbales Qatal, Yiqtol, Vayiqtol y Veqatal.

• Análisis de pasajes más complejos que utilizan estas formas verbales en contexto.

Clase 27:

• Práctica intensiva de traducción de textos más extensos del capítulo 3 del Génesis.

• Uso de los verbos en sus diferentes formas y tiempos.

Clase 28:

• Estudio de las oraciones condicionales en hebreo bíblico: «si… entonces».

• Ejercicios de construcción y traducción de oraciones condicionales.

Módulo 8: Revisión y preparación para el proyecto final

Clase 29:

• Revisión de todos los temas gramaticales estudiados.

• Ejercicios de consolidación mediante actividades de traducción y conjugación.

• Corrección de errores frecuentes y recomendaciones para mejorar.

Clase 30:

• Lectura y análisis de un pasaje final del libro de Rut o de Jonás.

• Proyecto final: traducción completa de un versículo o pasaje, seguida de un análisis detallado de su estructura gramatical.